0472 77 07 27

©2019 par Unité pastorale de Tournai-est.

2 prières du pape François lues en 7 langues

Le 06 octobre 2019, la 2ème Fête des Clochers de l’Unité Pastorale de Tournai-Est se clôturait sur des prières écrites par le Pape François.

Elles furent lues par 8 de nos paroissiens et en 7 langues différentes.

Les récitants ont enregistré leurs textes, une vidéo et un pdf ont été créés.

La Vidéo

 

L'audio

1. Jésus, Marie et Joseph écoutez-nous, exaucez notre prière.

     Pape François , Angélus du 29/12/2013 - Fête de la Sainte Famille

A001-russe.m4a

Lu en russe par Nathalie

Jésus, Marie et Josephn Icône de la Sainte Famille - 6ème Rencontre Mondiale des Familles en vous nous contemplons la splendeur de l’amour véritable, à vous nous nous adressons avec confiance. 

Иисус, Мария и Иосиф в вас мы созерцаем

великолепие настоящей любви,

к вам мы обращаемся с уверенностью.

A002-neerlandais.m4a

Lu en néerlandais par  Laurent

Sainte Famille de Nazareth, fais aussi de nos familles des lieux de communion et des cénacles de prière, des écoles authentiques de l’Évangile et des petites Églises domestiques.


Heilige familie van NAZARETH, maakt van onze families een plaats van gemeenschap en een sfeer van gebed, een authentische echte Evangelieschool en kleine huiskerken.

A003-arabe.m4a
A004-patois.m4a

Lu en patois par Patrick

Sainte Famille de Nazareth, que les familles qui vivent dans nos villages soient fortes et solidaires, unies et prospèrent, proches de toi et riches d'amour, et révèlent ainsi le caractère sacré et inviolable de la famille, sa beauté dans le projet de Dieu.

Jésus, Marie, Joseph
Saint’ Famile eud nazareth
Vous zetes toudis d’meuré fidèles. Tout les gins d’nos villaches vodrotent vous print pou modèle.
Acoutez nos prières.
Pour qu’on soit frères, insempes
Pour qu’on vift cé vo imache.
Donnez-nous gramint du courache

2 Prière pour notre terre.

    Pape François

B001-Ouzbek.m4a

Lu en ouzbek par Larisa

Dieu Tout-Puissant qui es présent dans tout l’univers et dans la plus petite de tes créatures,

Toi qui entoures de ta tendresse tout ce qui existe, répands sur nous la force de ton amour pour que nous protégions la vie et la beauté.

Qudratli xudo bu koinotda mavjud va eng kichik yaratuvchilaringizda Siz,

bularning barchasini uning nozikligi bilan o'rab olgansiz mavjud, bizga sevgingizning kuchini quying

bizga hayot va go'zallikni himoya qilish uchun.

B002-français.m4a

Lu en français par Marie-Agnès

Inonde-nous de paix, pour que nous vivions

comme frères et sœurs sans causer de dommages à personne.

Ô Dieu des pauvres, aide-nous à secourir les abandonnés et les oubliés de cette terre qui valent tant à tes yeux.

B003-swahili.m4a

Lu en Swahili par Bernadette-Marie

Guéris nos vies, pour que nous soyons des protecteurs du monde et non des prédateurs,

pour que nous semions la beauté et non la pollution ni la destruction.

Touche les cœurs de ceux qui cherchent seulement des profits aux dépens de la terre et des pauvres.

Mungu Muumbaji,

Uponyeshe uzima wetu

Kusudi tukuwe walinzi wa dunia yako

Kusudi tupandikize uzuri

kuriko kupa na ubaya au uharibifu.

Mungu Muumbaji,

Upinduze mioyo

ya wenye wanatafuta kupata faida yenyewe tu,

bila kuangalia, na wema, dunia na maskini.

Amina. Aksanti Mungu.

Final Lu en français par tous les récitants

Apprends-nous à découvrir la valeur de chaque chose, à contempler, émerveillés,

à reconnaître que nous sommes profondément unis à toutes les créatures sur notre chemin vers ta lumière infinie.

Merci parce que tu es avec nous tous les jours.

Soutiens-nous, nous t’en prions, dans notre lutte pour la justice, l’amour et la paix.

 

Lu en arabe par  Najat

Sainte Famille de Nazareth, que jamais plus dans les familles on fasse l’expérience de la violence, de la fermeture et de la division : que quiconque a été blessé ou scandalisé connaisse rapidement consolation et guérison.

Le fascicule (Pdf)

 

Quelques photos